> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.hudson-ai.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.hudson-ai.com/dubbing-studio-guide-jp/ex/workspace-layout.md).

# workspace layout

The editor is organized into four main areas that support a seamless organic workflow.

![Workspace Overview](/files/5e011e52162a3dbbc6bd22575d45352d1e02f928)

{% stepper %}
{% step %}

### Speech Box Area

Fine-tune original dialogue transcripts (transcribe), translations (Re-translate), and AI acting instructions (Prompts).

**Key Features**

* **Text Window Configuration**: A 3-tier layout consisting of Source (Transcription), Translation (Dubbing Script), and Prompt (Acting Directions)
* **AI Automation Tools**: Includes Transcribe, AI Translator, and Generate Prompt
  {% endstep %}

{% step %}

### Timeline

Control the temporal flow of audio, including track-based clip placement and take management.

**Key Features**

* **Track Label Area**: Speaker Casting, Add/Delete Tracks, Solo mode, and Original Group expansion
* **Editing Toolbar**: Select (V), Add Dialogue (N), Trim (T), playback controls, and zoom slider
* **Clip Control**: Generate Take (+1, +3), Remix, and Foreground settings
  {% endstep %}

{% step %}

### Top Bar

Access tools for environment optimization, information lookup, and various convenience utilities.

**Key Features**

* **Save & Management**: Manual Save button and episode renaming
* **Performance Optimization (FLASH)**: 5-step mode for editing speed optimization
* **Information Lookup**: Remaining Credits, Language Settings, Marker List, Shortcut Guide
* **Export & Settings**: Export button, Full-screen toggle, Auto-regenerate Track Prompt
  {% endstep %}

{% step %}

### Video Preview

Preview the video in real-time to check synchronization during the editing process.

**Key Features**

* Real-time sync monitoring
* Resizable video window
* Pop-out mode for flexible placement
  {% endstep %}
  {% endstepper %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.hudson-ai.com/dubbing-studio-guide-jp/ex/workspace-layout.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.