> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.hudson-ai.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.hudson-ai.com/dubbing-studio-guide-jp/ex/speech-box/modifying-translation.md).

# modifying translation

Finalize the script content for each placed dialogue clip. You can manually edit the AI-generated translation or utilize AI-assisted tools.

{% hint style="info" %}
**Pro Tip for Pacing:** If the AI voice sounds too fast, shorten the translation. If it sounds too slow, lengthen the text for a more natural flow.
{% endhint %}

***

## Manual Editing

{% stepper %}
{% step %}

### Edit the translation

Click on the translation window and directly update the text.
{% endstep %}

{% step %}

### Apply changes

Click **Generate Take (+1 or +3)** to apply changes.
{% endstep %}
{% endstepper %}

{% hint style="warning" %}
You must click the **Generate Take** button to reflect text changes in the generated audio.
{% endhint %}

***

## AI Translation Tools

Click the **AI Translator** button to access advanced editing features.

What you can do:

* Compress or expand sentence length for lip-sync matching
* Adjust the overall breathing of the speech
* Insert emotion or speed control tags

***

## AI Tool Functions

| Function                    | Description                                                     |
| --------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| **Shorter / A Bit Shorter** | Reduces translation length. Useful for matching lip-sync.       |
| **Longer / A Bit Longer**   | Increases translation length.                                   |
| **Translate Again**         | Clears current text and generates a completely new translation. |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.hudson-ai.com/dubbing-studio-guide-jp/ex/speech-box/modifying-translation.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.